Following a query on the "other" forum, I contacted Datmoor NPA's senior ranger this morning. They have no specific policy towards geocaching, and no issues with people hiding caches (they won't require permission to be sought for individual caches) - but ask that people adhere to their letterboxing code of conduct, which is available here